Book
Mushaf al-Gharib
The Madina mushaf in the narration of Hafs from 'Asim (1441 AH printing). Each mushaf page is on the right, facing a commentary page with the rare words (gharib) of each line, the occasions of revelation, and the hadiths of the tafsir books with their grades. Every word of the commentary is quoted verbatim from its source with a reference; nothing is generated. The book is in Arabic.
The complete book in one file
With an index, bookmarks and links between pages. It is large; the volume files are lighter for reading on a phone.
Volumes
Introductions
Juz' 1
Juz' 2
Juz' 3
Juz' 4
Juz' 5
Juz' 6
Juz' 7
Juz' 8
Juz' 9
Juz' 10
Juz' 11
Juz' 12
Juz' 13
Juz' 14
Juz' 15
Juz' 16
Juz' 17
Juz' 18
Juz' 19
Juz' 20
Juz' 21
Juz' 22
Juz' 23
Juz' 24
Juz' 25
Juz' 26
Juz' 27
Juz' 28
Juz' 29
Juz' 30
Other files
Print-shop files (PDF/X-3)
For uncoated cream paper, 17 × 24 cm trim with 3 mm bleed.
| Volume | Interior | Softcover | Hardcover |
|---|---|---|---|
| Introductions | 1.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 1 | 4.3 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 2 | 4.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 3 | 3.9 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 4 | 3.9 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 5 | 4.2 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 6 | 3.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 7 | 3.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 8 | 3.4 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 9 | 3.6 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 10 | 3.6 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 11 | 3.5 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 12 | 3.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 13 | 3.6 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 14 | 3.4 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 15 | 4.2 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 16 | 3.9 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 17 | 3.4 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 18 | 3.9 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 19 | 3.5 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 20 | 3.3 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 21 | 3.4 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 22 | 3.8 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 23 | 3.8 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 24 | 3.3 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 25 | 3.7 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 26 | 3.9 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 27 | 4.2 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 28 | 4.1 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 29 | 4 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
| Juz' 30 | 4.5 MB | 0.7 MB | 0.7 MB |
Sources of the commentary
Rare words of the Qur'an
Oldest first: Abu 'Ubayda's Majaz al-Qur'an, al-Bukhari's glosses in his Sahih, Ibn Qutayba's Gharib al-Qur'an, al-Raghib's al-Mufradat, Ibn al-Ha'im's al-Tibyan and al-Khudayri's al-Siraj, with the editors' notes.
Occasions of revelation and hadith
Al-Wadi'i's al-Sahih al-Musnad min Asbab al-Nuzul, al-Muzayni's Asbab al-Nuzul through the Nine Books, and the tafsir chapters of al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi and al-Nasa'i's al-Kubra, each hadith followed by its grade, with notes from Ibn Qutayba's Ta'wil Mushkil al-Qur'an.