باب كيف كان بدء الوحي إلى رسول الله ﷺ
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ
بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ . تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ .
غريب الحديث (٤)
- بَوَادِرُهُ
- جمع بادرة ، وهى لحمة بين المنكب والعنق .
- زَمِّلُونِى
- أى : غطونى بالثياب ولفونى بها .
- فَتْرَةً
- الفترة : السكون والتأخر .
- المدثر
- أى : المتغطِّى بما يتدفأ به .
شرح موجزقيد المراجعة
يحدّث جابر رضي الله عنه عن فترة الوحي بعد نزوله أول مرة، وأن النبي ﷺ رأى الملَك الذي جاءه بحراء جالسًا على كرسي بين السماء والأرض، فرجع فقال: زمّلوني، فأنزل الله: {يا أيها المدثر * قم فأنذر} إلى قوله: {والرجز فاهجر}، ثم حمي الوحي وتتابع.
فوائدقيد المراجعة
- فتر الوحي مدةً بعد نزوله أولَ مرة، ثم تتابع.
- أوائل سورة المدثر فيها الأمر بالإنذار، وهو بدء الدعوة.
- رؤية النبي ﷺ للملك على هيئته بين السماء والأرض.
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari (while talking about the period of pause in revelation) reporting the speech of the Prophet: "While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw the same angel who had visited me at the cave of Hira' sitting on a chair between the sky and the earth. I got afraid of him and came back home and said, 'Wrap me (in blankets).' And then Allah revealed the following Holy Verses (of Quran): 'O you (i.e. Muhammad)! wrapped up in garments!' Arise and warn (the people against Allah's Punishment),... up to 'and desert the idols.' (74.1-5) After this the revelation started coming strongly, frequently and regularly